Опрокинутый лес

философские консультации оскара бренифье-2

Mon, 10 Sep 2007 10:05:17 GMT

Под катом - рассказ девушки, побывавшей на консультации Бренифье. перевод мой и the_big_ear
Оскар Бренифье ждет меня на последнем этаже. Это высокий человек в очках, кажется, веселый. Однако я вскоре понимаю, насколько строга и последовательна его мысль
Тем не менее, я готова испытать интеллектуальное переживание, за которым пришла. Я сажусь, и консультация начинается.
- Каков ваш вопрос?
- Как установить правильную дистанцию в отношениях с родителями?
Он повторяет мои слова и все записывает.
- Сначала нужно прояснить все части вопроса. Что означает "правильная дистанция"? Не углубляйтесь в подробности. Мне нужно, чтобы вы точно определили, что вы понимаете под "правильной дистанцией" вообще, не в контексте вашего вопроса.
Мне сложно сосредоточиться. Я осторожно пробую:
- Разумную дистанцию?..
- Нет, это недостаточно точно. Вспомните формулу Канта.
- Равновесие между властью и свободой?
- Вот-вот! А как связать это с Вашими родителями?
- Равновесие между властью, которую имеют надо мной родители, и моей способностью быть свободной.
- Из этого я заключаю, что для Вас свобода - способность освободиться от власти родителей?
- Да, это так

….
Я не совсем понимаю, что происходит. Только то, что рассуждение движется милостью диалектики, которая, как мне казалось до этого момента, годилась только для теоретических рассуждений. Теперь я полностью сконцентрировалась и стараюсь отвечать на задаваемые вопросы как можно лучше.
- Итак, переформулируйте то, что вы назвали в начале «правильной дистанцией».
- Равновесие между родительским авторитетом и моей свободой.
- Почему не удается достичь этого равновесия?
- Потому что я не могу правильно оценить значимость этого авторитета.
- А что в этом случае освобождение?
Оскар Бренифье требователен. Напряжение нарастает. Я понимаю, что инициатива должна исходить от меня.
- Сделать так, чтобы авторитет родителей не давил на меня.
- Почему же он давит?
- Потому что я слишком легко ему поддаюсь.
- Какой ценностью наделяется авторитет родителей?
- Моральной?
- Эта моральная ценность неоспорима?
- Я не знаю. Должно быть, с ним можно поспорить.
- Отвечайте точнее. Авторитет непререкаем или нет?
Жара, умственное напряжение, сражение с собеседником, внимательным к каждому моему слову... Внезапно подступают слезы. Похоже, что я подошла вплотную к своей проблеме, не рассказав ни единой истории из жизни или болезненного воспоминания. Я не испытывала похожего чувства нигде, кроме как на сеансе психоанализа. Пора утереть слезы и вернуться к тому, на чем мы остановились:
- Итак, можно с ним поспорить?
- У меня не получается.
- А почему вы этого хотите?
- Потому что он на меня давит.
- А по-вашему, возможно жить без давления?
Строгое рассуждение исключает компромиссы. Я мучительно продолжаю свои усилия. Так, последовательно, не останавливаясь, философ подводит меня к самой сути.
- Итак, нужно найти равновесие между вашими родителями и вами или же равновесие внутри вас?
Наконец я нехотя отвечаю:
- Внутри меня.
- Конечно. Ведь если бы вы умели быть свободной, не было бы проблем с родителями?
- Да.
- А как стать свободной от мнения других?
- Не знаю.
- Задайте вопрос по-другому. Почему чужое мнение может представлять проблему?
- Оно заставляет сомневаться.
- Декарт, сомнение, это вам о чем-нибудь говорит?
Мне смутно вспоминается знаменитое cogito, но ничего конкретного. Он объясняет:
- По Декарту, сомнение делает возможным познание. Вы согласны?
- Да.
- Если вы сомневаетесь, но сомнение ведет вас к познанию, то в чем проблема?
- Проблема в том, чтобы ценить чужое мнение, но не придавать ему слишком большого значения.
- А почему вы придаете ему слишком большое значение?
- Потому что мне не хватает уверенности в себе.
- Ну вот.

Он выдерживает паузу, затем продолжает с видимым удовлетворением:
- Вот ваш настоящий вопрос: почему мне не хватает уверенности в себе? Вопрос, с которым вы пришли, - всего лишь ширма.

Безупречное доказательство, мне нечего добавить. Я не задумываясь плачу 50 евро. Перед тем как попрощаться, Оскар Бренифье спрашивает, понравилась ли мне консультация. Меня сильно взволновали и совершенно вымотали полтора часа тяжелой умственной гимнастики. Кажется, мне все же удается его поблагодарить. Несмотря на одолевавшие меня эмоции, он помог мне придерживаться строгого хода мысли. Не принуждая, но и не уступая моим сомнениям, он позволил мне увидеть мою личную проблему в новом свете и обнаружить скрытый смысл моих собственных слов. Результат недалек от того, который я уже получала, лежа на кушетке психоаналитика. Однако процедура совершенно другая. Непохожая ни на сеанс психоанализа, где против воли выражается бессознательное, ни на курс философии, дающий теоретические знания, философская консультация вскрывает живую и неуловимую механику мысли, умело направляемой собеседником. К примеру, учеником Сократа.

иносказания сехоуюй

Tue, 31 Jul 2007 09:56:52 GMT

矮子过河 – 淹（安）了心了 – "карлик переходит вброд реку – вода дошла выше сердца"
- успокоиться душой, отлегло от сердца-

*данное выражение появилось в сычуаньском диалекте, где иероглифы 淹 "утонуть" и 安 "успокоиться" - омонимичны

梆桲榔子别了腰 – 货尽了 – "стучалка коробейника заткнута за пояс – товар кончился"
-исчерпать все возможные способы, сделать всё возможное, не знать что придумать-

抱了书本骑驴儿 – 走着瞧 – "держа в руках книгу, ехать на ослике – читать на ходу"
- поживём увидим, посмотрим-

抱着擀杖吹笙 – 一窍不通 – "дудеть в скалку вместо флейты – ни одна дырка не сквозит"
-ничего не смыслить в каком-либо вопросе, не понимать-

сказка!

gadu-gadu

Fri, 13 Jul 2007 10:36:11 GMT

поставила я, значит, себе gadu-gadu. но найти удалось пока только Луку. эй, дорогие пользователи гады-гады, вылезайте и давайте дружить! 3429870

СРОЧНЫЙ ВОПРОС!!

Mon, 09 Jul 2007 07:58:37 GMT

приходилось ли вам передавать что-нибудь в другой город через проводников? вопрос - сколько денег дать проводнику поезда спб-москва в качестве вознаграждения? примерно.
вопрос актуален еще 30 минут, потом бегу на вокзал.

Sat, 07 Jul 2007 18:06:42 GMT

Я КУПИЛА ВЕЛИК!!!!!! УРРРРА!

прыгуны

Tue, 19 Jun 2007 12:19:31 GMT

Прыгуны (духовные христиане-прыгуны, молокане-максимисты, сопуны) – экстатическая молоканская секта мистической ориентации. Возникла в среде молокан, высланных правительством в Закавказье. Основана в 30-е годы XIX в. Лукианом Петровым, учившим, что во время богослужений собравшиеся вместо исповеди должны СОПЕТЬ друг на друга, чтобы взаимно освятиться и очиститься от грехов.

Fri, 25 May 2007 07:59:40 GMT

А я бы вышла замуж за человека по фамилии Гильденстерн.

Fri, 18 May 2007 07:20:37 GMT

еле встала сегодня, в бессознательном состоянии доползла до ванной. и стоя под душем, вдруг громко и отчетливо произнесла: "дождь идет" ПО-АЙНСКИ. вероятно, настоящий айн, впервые увидевший душ, выразился бы именно так.
что это было??

вот чего нашла! The Alternative Dictionaries

Wed, 16 May 2007 08:32:03 GMT

Slang, profanities, insults and vulgarisms from all the world
ага, включая исландский, гавайский и баскский. очень забавные вещи попадаются! например, японское ругательство gaisen означает "a person who is physically attracted to non-Japanese people". это у них что-то вроде нашего "пидора"??

СВЕТЛЯЧОК!!!!

Thu, 29 Mar 2007 06:20:25 GMT

С днем рождения, дорогая!

ludzie

Mon, 26 Mar 2007 17:03:34 GMT

бывают же такие люди... если, например, ты вылезаешь из красивого лимузина, можно быть уверенным, что никого из этих людей не окажется в радиусе пяти километров. а если ты, к примеру, идешь по улице, держась за флюс, или потерял карточку и пытаешься стрельнуть недостающий рубль на метро - они тут как тут, кричат "привет, дорогая" - и ощупывают цепким взглядом: что это ты тут такое делаешь?..

Fri, 16 Mar 2007 14:15:39 GMT

Сообщение от диспетчера, принимавшего заказ на исследование фамилии:

Вертий (фамилия; на вопр. о нац. ответил, что не грузин, наверное, русский.)

Tue, 13 Mar 2007 09:26:41 GMT

вроде ничего особо оригинального, а понравилось: Kiedy spaść, to z dobrego konia.

кстати, испорченных бюллетеней в результате около 35000. то есть 1 процент. интересно, это много или мало?

выборы

Sat, 10 Mar 2007 12:21:32 GMT

кстати, вот еще, по поводу выборов... здесь выложена инструкция от "яблока" - как с этими выборами лучше всего поступить. раздавалась на "марше несогласных". по-моему, идея неплохая, так и сделаю. присоединяйтесь!

Wed, 07 Mar 2007 22:52:53 GMT

бесят люди, которые проводят жизнь за выяснением вопроса, говно они или все-таки не говно. других занятий нету, что ли?..

хокку)

Tue, 20 Feb 2007 07:36:05 GMT

пошел гулять с собакой -
вернулся седым.
иней на волосах.

Eurowizja

Sat, 17 Feb 2007 16:18:21 GMT

интересно, почему в мой - далеко не самый большой - польско-русский словарик влючено слово Eurowizja - "Евровидение"?

Sat, 17 Feb 2007 07:21:13 GMT

интересно, почему мусоропроводы всегда делают такими узкими? может, чтобы туда нельзя было выбросить целый труп, а только расчлененный?

а братец тем временем

Wed, 14 Feb 2007 17:09:01 GMT

а братец тем временем подвергается суду по статье "дебош", кадрит француженок, а его стихи одобряет сам ***. прям-таки молодой есенин.

и все-таки в точку

Wed, 14 Feb 2007 14:55:46 GMT

- Костик! ну скажите мне, чего она хочет??
- Лев Евгеньевич, она хочет вас.
- ????
- Так выражается ее потребность в мировой гармонии.
(с)"Покровские ворота"

шиповник

Wed, 14 Feb 2007 08:15:52 GMT

злая брюнетка обижает хорошую блондинку. прям как в сказке про Беляночку и Розочку.
* * *
кстати, в детстве я считала, что розы, про которые пишут в книжках, - это цветы шиповника. наверно, потому, что настоящие розы видела редко, а шиповника у нас в саду было полно - и красного, и белого - и он мне ужасно нравился. до сих пор ужасно нравится. больше любой розы.

глюк

Mon, 12 Feb 2007 20:10:28 GMT

давно собиралась рассказать, все как-то не до того было...
в свой день рождения я решила залезть в жж. залогинилась. нажимаю "свежие записи". а вместо них загружается вот это. причем не раз и не два. а много-много раз.

перезагружалась, переподключалась, перелогинивалась - снова вылезает это.

в какой-то момент до меня дошло, что большая часть иероглифов - ссылки. начинаю в них беспорядочно тыкать. и нахожу...вот. кажется, ничего красивее я в жизни не видела...

глюк держался еще дней десять. а вот сегодня пропал.

мысль

Mon, 12 Feb 2007 13:26:10 GMT

сегодня проснулась в три часа ночи, потому что меня осенило. можно ведь перед свиданиями заходить в рив гош или еще куда-нибудь, выбирать запах и поливаться из тестера сколько душе угодно. а потом, если спросят, небрежно так отвечать: а, это шанель.
классная идея, правда? и только потом я вспомнила про то, сколько мне лет и все такое… ;)

господи, ну почему, почему

Mon, 12 Feb 2007 12:50:08 GMT

в связи с неким общественным явлением у меня в голове все чаще всплывает:

…И вообще, ребята, я давно уже на платформе... Будьте добры, запишите меня, пожалуйста, в сочувствующие.
Шум упал, а дым сгустился. И мне сказали:
- Да тебя за сочувствие папа в угол накажет... да еще клистир пропишет,чтоб не сочувствовал... он у тебя доктор.

(c) Лев Кассиль. Кондуит и Швамбрания

ps кто догадался, о каком явлении идет речь, тот молодец;)

Скажите-ка мне,

Thu, 01 Feb 2007 11:03:46 GMT

где бы вы хотели жить, если бы выбирать нужно было по названию (страны, города, местности и т.п.)? Я вот - в Трансильвании, однозначно: никогда не слышала ничего красивее. ну на худой конец, в Черногории.
а вы?